häälest ära ajama

муз. расстраивать, расстроить

разладить,

разлаживать,

расстраивать,

расстроить

häälest ära ajama; rikki ajama

268 Г сов.несов.

расстраивать 1. что (ridu, rivi) segamini v segi paiskama v ajama; \расстроить ряды противника vastase ridu segamini paiskama;

2. что käest ära v raama laskma, raamastama; \расстроить хозяйство majapidamist v majandit käest ära v raama laskma;

3. что ära rikkuma, korrast ära v nurja ajama, nurjama; \расстроить здоровье tervist ära rikkuma, \расстроить нервы närve ära rikkuma, \расстроить планы plaane nurja ajama, \расстроить замыслы kavatsusi nurjama, \расстроить рассудок mõistust v aru segi ajama, \расстроить живот kõhtu lahti tegema, seedimist rikkuma;

4. кого-что, чем meeleolu v tuju ära rikkuma; \расстроить плохим письмом halva kirjaga tuju ära rikkuma v ära võtma;

5. что (pilli) häälest ära ajama; \расстроить рояль klaverit häälest ära ajama

1) gener. ebakõla v. lahkheli tekitama, meeleolu v. tuju rikkuma, rikkuma, häirima, korrast ära ajama, segama

2) liter. nurja v. segi v. luhta ajama

3) mus. häälest ära ajama

1) gener. ebakõla v. lahkheli tekitama, meeleolu v. tuju rikkuma, rikkuma, häirima, korrast ära ajama, segama

2) liter. nurja v. segi v. luhta ajama

3) mus. häälest ära ajama